Mācīšanās smieties par impulsivitāti

Pirms dažām vasarām mēs devāmies ceļojumā uz dienvidiem. Šoseja izstiepās mums priekšā, bija ieslēgta kruīza kontrole, un mans vīrs un es trīs reizes iedziļinājāmies mūsu spēlē par “labāko piecu Bruce” spēli Springstīna dziesmas. ”Pēkšņi atskanēja kliedziens no aizmugures sēdekļa, kur mēs domājām, ka mūsu starpdēls ir noslīcis ar degunu Fokstrots kolekcija.

“Gaaaaah!” Vai kaut kas tamlīdzīgs; galvenokārt patskaņu skaņas. Vai arī tas bija: “Ak, mans Dievs, paskaties!”?

Es piegriezos un pārbaudīju spoguļus, automašīnai pagriežot, kad satvēru riteni, gatavojoties glābt mūsu dzīvības no briesmām, kuras Enzo bija izspiegojis ar ērgļa acīm.

Tas bija '94 Mustang Boss 604! Es lasīju par to savā auto žurnālā, bet nekad tādu neesmu redzējis uz ceļa! Ak, mans Dievs! Es nespēju noticēt, ka tikko to redzēju! ”

Hjū un es izdvesa atvieglotu nopūtu, un tad, protams, apgriezās un uz viņu kliedza. “Enzo, mēs domājām, ka pastāv reālas briesmas!” “Nebiedējiet mūs tā!” “Es gandrīz nobraucu no ceļa!” “Jūs pārtraucāt manu runu par“ Cadillac Ranch ”!”

“Piedod, mamma, tētis. Es tik ļoti satraukti. ”Viņš atgriezās pie savas grāmatas.

Pēc dažiem mirkļiem: “Ak, mans Dievs, es tam nespēju noticēt! Rozā Audi Innie deviņi tūkstoši! Pasaulē ir tikai vienpadsmit no tiem!!! ”(vai kaut kas tamlīdzīgs.)

Tas turpinājās apmēram simts jūdžu.

Mēs lūdzām viņam apstāties, mēs pateicām viņam apstāties, un mēs draudējām pārkāpt un padarīt viņu par autostopu. (Tas diemžēl viņu tikai pamudināja.) Viņš mēģināja, viņš tiešām centās turiet viņa mēli, bet, kad brauca garām vēlā modeļa Ferrari - nu, ko lai dara bērns? Tad mana vīra galvā iedegās spuldzīte un mēs sapratām, ar ko tieši nodarbojamies. Nedēļu iepriekš mēs bijām redzējuši jauno Pixar filmu, UZ AUGŠU. Kad gāja forša automašīna, tas neatšķīrās no tā, kad Dug, zelta retrīvers ar balss tulkošanas apkakli, uztvēra aromātu.

Mūsu vecāku vara neatbilst neatkarīgi no spēcīgiem impulsiem iedegas mednieks-sinapses viņa smadzenēs - un viņš tiešām ir labs bērns, kurš cenšas sevi kontrolēt. Bet tas, kas patiešām palīdzēja, bija atrodiet humoru situācijā, un tagad mēs varam piedalīties viņa prieka uzliesmojumos. Tagad, kad Enzo izkliedz “Ak, mans Dievs, paskaties!” - mēs tulkojam:

“Vāvere!”

Un, ja tas ir Ferrari vai Lamborghini, mēs to sakām ar itāļu akcentu.

(Starp citu, kas ir mūsu piecu iecienītāko akcentu sarakstā.)

Atjaunināts 2017. gada 31. martā